Word by Word

Last week I was reading the translation of Acts. I only made it to verse 2 before an incredulous, "Wait, what?!"

This is why a bible translation project absolutely needs community ownership and investment from the beginning.

So... how do consultants do this? With linguistics.